Les visiteurs

Au large de Cap-Granite, près de Tadoussac, le vent est tombé en fin de journée : Grande Ourse est presque encalminé. Nous entendons vocaliser les bélugas dont la gamme complexe compte plus d’une centaine de sons. Ils sont plus d’une cinquantaine. Par groupes de cinq ou six, ils viennent nous rendre visite. Ils adoptent tous la même approche. Ils se dirigent sur nous par tribord avant, passent sous le bateau, virent et nous accompagnent près du tableau arrière ! Ont-ils des règles de route, ces mammifères?

Par Robert Routhier

Visitors

Off shore close to Cap-Granite not far from Tadoussac, in the beginning of the evening when the wind had died down, our boat Grande Ourse is almost becalmed. We could hear some belugas vocalising using a complex range of over a hundred different sounds. Over 50 of them are surrounding us, by groups of five or six, they come to visit us all using the same pattern. They start by the starboard bow, go under the boat, turn and then accompany us behind the transom! Do those mammals follow a security road code?

Traduction par Dominique Lebot

Nous joindre