Yvon

Nous avons un invité spécial. Marc Vella, (https://fr-ca.facebook. com/pages/Marc-Vella-et-La-Caravane-Amoureuse-Grand-Tourdu-Qu%C3%A9bec-2011/194964900528496) artiste indéfinissable, est à bord pour tenter d’établir le contact entre les baleines et sa musique. Il désirait installer son piano à queue sur le pont du voilier, mais je l’ai convaincu de n’apporter que des CD. Pour trouver des baleines, je fais appel à mon ami Yvon, le grand maître en la matière. Dans un brouillard ténu, nous naviguons dans une bulle de visibilité de 100 mètres, au-delà c’est le mur, le néant. Contre toute attente, Yvon Bélanger (de Forestville) trouve dans cet univers incroyable une première baleine à bosse et plus tard une deuxième. Elles sont en alimentation de surface, car le krill monte à la surface quand il n’y a pas de soleil. Puis, elles disparaissent, mais qu’à cela ne tienne, Yvon vire le bateau, n’importe où il me semble, et déplace notre bulle ailleurs. Elles sont de nouveau là. J’ignore si Marc a été inspiré, mais moi oui et pas seulement par les baleines, par Yvon également.

Par Robert Routhier

Yvon

Onboard, we have a special guest. Marc Vella, (https://fr-ca.facebook.com/pages/Marc-Vella-et-La-Caravane-Amoureuse-Grand-Tour-du-Qu%A9bec-2011/194964900528496) an artist rather hard to describe, has given himself the task to establish a contact between his music and the whales. At first, he wants to set up his grand piano on the deck of the boat, but I finally convince him to only bring his CDs. To be able to access whales I rely on my friend Yvon, the master of this trade. With a sustained fog, we head with a visibility of no more than 100 meters, beyond that we cannot see a thing. Beating the odds, Yvon Bélanger (from Forestville) finds in this surreal environment his first humpback whale and later a second one. They are feeding at the surface, because the krill rises up when there is no sun. They then disappear, even so, Yvon steers the boat it seems to me in no specific directions and moves us elsewhere. Suddenly, they are there again! I am not aware if this unreal possibility inspired Marc, but I was and not just by the whales but also by Yvon’s skills.

Translation by Dominique Lebot

Nous joindre