Le débrouillard

L’arbre porte-hélice se désolidarise de la transmission, et malgré la bonne marche du moteur, il ne peut servir à propulser le bateau. Nous constatons qu’il manque une grosse clef pour démonter le système et il faut absolument s’en procurer une pour réparer. Bien à l’abri, mais absolument seuls dans une baie déserte où quelques promeneurs déambulent sur la plage, nous décidons de fabriquer un voilier catamaran miniature à l’aide de deux pare-battages. Nous lions notre estafette au voilier à l’aide d’un fil de pêche long de plusieurs centaines de mètres et après plusieurs essais pour ajuster la voile et la course, nous le laissons se rendre à la plage avec des instructions sur notre besoin et quelques dollars. Quelques heures plus tard, nous hâlons notre cata qui transporte une clef et la monnaie.

Par Robert Routhier

 

Being resourceful

Once, the propeller shaft uncouples itself from the transmission, even though the engine is running smoothly, it cannot give any propulsion to the boat. In our solution mode, we find out that we do not have a wrench large enough to dismantle the system, which is mandatory to perform the task. Alone in a protected bay and without a tender, we decide to build ourselves a miniature catamaran to reach the beach where a few persons are strolling. We then decide to use two fenders fastened together and tie this homemade catamaran with a long fishing line of a few hundred meters. After several tries of hoisting, trimming our sail, finding the correct course, we let our craft reach the beach having on its board instructions on our needs and a few dollars. A few hours later, we haul back our catamaran craft which is bringing us back the correct wrench and the change.

Translation by Dominique Lebot

Nous joindre