Oups… la blague la plus courte du monde

Un homme timide, peu loquace, a des talents de bon marin. Il s’attaque au prélavage de la vaisselle à l’eau de mer avec entrain, toujours en silence. Au moment où il balance l’eau de lavage pardessus bord (c’était la pratique à l’époque), il jette en même temps toute la coutellerie du bateau. – Oups !… est sa seule réaction. Malgré la perspective de passer le reste de la semaine avec deux fourchettes et un couteau, tout le monde éclate d’un fou rire. Peut-être était-ce la première fois de sa vie qu’il réussissait une blague.

Par Robert Routhier

 

Oops…..the shortest joke of the world

One timid crew member, man of a few words, showing talents as a sailor joyfully starts rinsing the dishes with sea water still without a word. As he dumps his soiled water overboard, (that was the established practice then) he also throws away by mistake all the cutlery we have onboard.

“Oops!” is his sole reaction.

Even with the perspective of passing the rest of the week with only two forks and a knife everybody bursts into laughter.  Maybe, was it the first time of his life he succeeded one of his jokes.

Translation by Dominique Lebot

Nous joindre